spore and pollen profiles

[Cheeter]

Salve, coe si potrebbe tradurre questa espresisone in italiano? L'ho trovata nella seguente frase:

It' is evident in spore and pollen profiles that are found in sedimentary rocks

Avrei pensato a "profili di polline e spore" "sezioni di polline e spore" ma non mi convincono molto in italiano?


grazie

 

[laurentius87]

Salve, coe si potrebbe tradurre questa espresisone in italiano? L'ho trovata nella seguente frase:

It' is evident in spore and pollen profiles that are found in sedimentary rocks

Avrei pensato a "profili di polline e spore" "sezioni di polline e spore" ma non mi convincono molto in italiano?


grazie

Forse "tipologie di pollini e spore"?

 

[Cheeter]

Potrebbe essere...ma profile non mi sebra avare anche questo significato. Ci sarebbe bisogno di un madrelingua. Comunque grazie!

 

[elemika]

Forse è "diagramma pollinco" (un diagramma in cui sono evidenziate le diverse percentuali di polline nelle varie piante ( il cosiddetto "profilo o diagramma pollinico"), qui)
Anche qui: per ogni sito è possibile ricostruire quello che viene chiamato il diagramma pollinico, cioè una sequenza di variazioni della presenza di diverse specie vegetali in funzione del tempo... Il diagramma pollinico permette quindi di visualizzare lo sviluppo delle diverse specie...

 

[Cheeter]

Grazie mille elemika per avermi risolto il dubbio!