sport - sporting an unbeatable spec

< Previous | Next >

albertoartmendoza

Senior Member
español
Hola a todos, ¿cómo podríais traducir "sporting" aqui?, gracias. "Sporting an unbeatable spec including 4K Ultra HD resolution, 3D, Freetime and comprehensive smart tech, the Panasonic TX55AX630B is the new champion of its class".
 
  • ct60

    Member
    English - US
    "To sport" in this sense mean "to feature." It has undertones of boastfulness or pride, hence the words "unbeatable" and "champion." The ad says this TV is featuring the listed specifications.
     

    albertoartmendoza

    Senior Member
    español
    Thank you ct60. I couldn´t find sport as feature in the dictionary. Sería entonces: "Caracterizado por unas imbatibles especificaciones incluidas entre ellas el 4k Ultra con resolución HD.....
     
    Last edited:

    donbeto

    Senior Member
    Eng (Canada)
    sport [sth] vtr
    figurative (have: [sth] visible)tener vtr

    (formal)mostrar vtr

    He is sporting a black eye after his fight with Bob.

    Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob.

    Usaría la definición de arriba de WR. Tener algo visible.
     
    < Previous | Next >
    Top