sporting (Social Sciences)

< Previous | Next >

Katalina

New Member
Español-Argentina
Estimados,
quisiera saber si en el siguiente contexto es correcto traducir "sporting" por "dinámica" o, en caso contrario, cómo podría traducirse dicho vocablo.

"I therefore return in an appendix to reconsider the sporting of inanimate matter from a different angle. In the sense just described, I find it impossible to think of any inner sporting in connection with inanimate machines."

Este es un extracto de un artículod de Andrew Pickering, especialista en estudios sociales de la ciencia, publicado en el libro Chasing Technoscience. La propuesta teórica de Pickerig, catalogable como poshumanista, consiste en asignar a los no-humanos una agencia similar a la de los humanos.

Muchísimas gracias por su ayuda!
Catalina
 
  • < Previous | Next >
    Top