Sporting

< Previous | Next >

minhasaudades

New Member
Valencian/Catalan - Spanish
Hola,

Necesito ayuda con esto, no sé a que se refiere el termino SPORTING en un texto sobre innovación, si alguien puede ayudarme..... :confused:, Gracias

---------------------------------------------------------------------
Shah (2000) found that the most commercially important equipment innovations in four sporting fields tended to be developed by individual users.

Shah (2000) encontró que el equipamiento en innovaciones más importante a nivel comercial en areas/campos deportiv@s tendía a ser desarrollado por usuarios individuales.

---------------------------------------------------------------------------------------------

.... and by Franke and Shah (2003) for sporting equipment.


......han sido documentadas por Von Hippel y Finkelstein (1979) para equipos médicos, por Lim (2000) para equipos de procesos semiconductores, por Morrison, Roberts, y von Hippel (2000) para sistemas de información bibliotecaria, y por Franke and Shah (2003) para maquinaria deportiva.

-------------------------------------------------------------------------------

Franke and Shah (2003) studied user innovators in four sporting communities and found that all had received......


Franke y Shah (2003) estudiaron a cuatro usuarios innovadores en comunidades deportivas y encontraron que todos habían recibido asistencia en sus esfuerzos de desarrollo por uno de los otros usuarios de su comunidad.

---------------------------------------------------------------------------------

si véis algun termino traducido que no es correcto en el resto del texto, por favor indicádmelo.

Saludos
 
  • < Previous | Next >
    Top