Squadroom boil

ZAMBARCO

Member
Italian, Italy
Hello,
Is there anyone who can help me understand the meaning of the two expressions in red, so I can translate them in Italian?

Long before any genius producer began singng the blues on an imaginary hill in an unnamed city where a mix of a dozen or so cops came and went in what was known to script writer as "the usual squadroom boil", Cop Hater set the tone and the pattern for a police series.

xxx

Thank you very much in advance
zambarco
 
  • _forumuser_

    Senior Member
    Italian
    - la solita brodaglia da distretto di polizia (da adunata)

    xxx

    Noto ora che hai fatto due domande al prezzo di una, non oso pensare cosa ti faranno i mods! :D
     

    ZAMBARCO

    Member
    Italian, Italy
    Grazie per l'aiuto.
    Si vede che sono nuovo nel forum, non ero a conoscenza di questa regola della singola domanda (è evidente che no ho ancora letto a fondo le condizioni!). E i mods chi sarebbero?

    ciao
    zambarco
     

    _forumuser_

    Senior Member
    Italian
    Grazie per l'aiuto.
    Si vede che sono nuovo nel forum, non ero a conoscenza di questa regola della singola domanda (è evidente che no ho ancora letto a fondo le condizioni!). E i mods chi sarebbero?

    ciao
    zambarco
    E' gente potentissima che veglia su noi poveri forensi. Sono i moderatori! ;)
     
    < Previous | Next >
    Top