English to French squat

Dictionary entry: squat
H

Henri-David EUSTACHE

Guest
Ben went into a squat behind the hedge to avoid being seen.
Ben s'est mis en position accroupie derrière la haie "pour ne pas qu'on le voie"
Ben s'est accroupi derrière la haie "pour ne pas qu'on le voie."
-----
Bonjour,
Les constructions mises entre crochets ne sont pas correctes. On peut mettre :
1) "pour qu'on ne le voie pas."
2) "pour ne pas le voir."
3) "pour qu'il ne soit pas vu."
4) "pour ne pas être vu."
 
  • Top