Staff were expected to work long hours, from 9am until 7pm

missalldat33

Senior Member
ENGLISH
Hello, I want to say:
"Staff were expected to work long hours, from 9am until 7pm"
« Il était demandé au personnel à travailler les heures longues de 9h jusqu’à 19h. »
Does this sound ok?
Merci!
 
  • swissmiss73

    Member
    French (Suisse-Romande, GE)
    il était demandé au personnel de travailler de longues heures

    you could also start by saying
    le personnel était censé travailler de longues heures

    you can say "de 9h jusqu'à 19h", but I think it's more common to say "de 9h à 19h"
     

    SwissPete

    Senior Member
    Français (CH), AE (California)
    My suggestions:

    « Il était demandé au personnel de travailler de longues heures, de 9h à 19h. »
    or
    « On attendait du personnel qui travaille de longues heures, de 9 à 19 heures ».
     
    Last edited:

    XPditif

    Senior Member
    français (France)
    Hey misses.
    Pete.
    ... pendant de longues heures
    ... de faire la journée complète (est-ce cela les 2/8???)
    ... de faire de/s grosses journées
    ;)

    "On s'attendait à ce que le personnel..."
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top