Stammi bene

  • TheCrociato91

    Senior Member
    Italian - Northern Italy
    Hola Francis.

    No soy un hablante nativo, pero creo que para traducir "Stammi bene!" se puede decir: "¡Cuídate!".

    Por lo menos yo lo he escuchado varias veces. A ver qué dicen los nativos.

    Un saludo.
     

    francisgranada

    Senior Member
    Hungarian
    Ciao TheCrociato91.

    Grazie, infatti "¡Cuídate!" l'ho sentito anch'io, ma non mi è venuto in mente. Comunque, vediamo se ci sono altre possibilità ...
     

    JamesCG

    Member
    Castellano
    "¡Cuídate!" me parece muy correcta, prácticamente perfecta para el contexto de una despedida.

    Propongo también "¡Que te vaya bien!", pero esta se puede utilizar con un sentido más concreto, para despedir a alguien que se embarca en algún tipo de empresa.
     
    < Previous | Next >
    Top