Stand for a free society

  • Gustavoang

    Senior Member
    Venezuela / Castilian
    A mi me suena mas como a pelea,levantate y hazte escuchar.
    pero no estoy del todo seguro,que te parece?
    ¡Gracias por tu respuesta, elmohdez!

    A mí también, pero el problema es que no me suenan muy bien frases como "Luche por una sociedad libre" ni "Pelee por una sociedad libre"... Me suenan muy fuertes, muy radicales. Quisiera algo más suave, aunque no sea la traducción exacta.

    La frase que yo sugerí no me gusta mucho porque no encaja bien en el contexto, en mi opinión.

    ¿Crees que deba quedarme con "Luche por una sociedad libre"?

    ¡Gracias nuevamente!
     

    Mirlo

    Senior Member
    Castellano, Panamá/ English-USA
    "Defienda una sociedad libre"

    Aunque tu idea original "la importancia....
    me gusta más que todas.

    Saludos,
     
    < Previous | Next >
    Top