Star wire

[jmcintepreter]

Hola,

Traduciendo un manual de configuración de un dispositivo, me aparece este término que no sé cómo traducir. ¿Me puede ayudar alguien, por favor? Muchas gracias por adelantado


The physical number for a star wired station is the number of the physical wire connection point on the ASLT
Mi primer esbozo de traducción es el siguiente:
El número físico para una estación star wired es el número del punto de conexión del wire físico en el ASLT.

 

[coolbrowne]

El número físico para una estación en una red de topología estrella es el número del puerto en el ALST donde se conecta su cable (físico).

El segundo físico es superfluo.

 

[jmcintepreter]

Muchas gracias coolbrowne...si tu tuviera aquí al lado, no te ibas a escapar en un par de horas por la cantidad de preguntas que te haría...