1. 123nacima Senior Member

    French
    (re)Bonsoir à tous,

    Dans un avertissement sur l'emballage d'un soin exfoliant pour la peau assez puissant, on lit ceci :
    "Skin impurities can appear due to the inner cleansing effect. This is normal and a sign of a positive starting effect."

    Pour la 2e phrase, je dirais "Ce phénomène est tout à fait normal et indique que les soins commencent à agir efficacement."

    Je suis ouverte aux propositions qui seraient plus appropriées dans ce contexte pour "positive starting effect".

    Merci :)
     
  2. ForeverHis Senior Member

    American English
    Bonjour,

    C'est exact !
     
  3. 123nacima Senior Member

    French
    :thumbsup::)
     

Share This Page

Loading...