Stationary heater with extension heating pipe / with extended heating tube

[gemmagarciareverte]

¡Hola!

¿Podrían ayudarme a entender extension heating pipe / extended heating tube? El texto está hablando de la instalación de calefacción en una autocaravana.

Muchas gracias.

 

[Bevj]

Bienvenida al foro.
Por favor explica dónde leíste esta frase y danos la oración completa.
Gracias.

 

[gemmagarciareverte]

Gracias.

La denominación la encuentro en un libro que habla sobre la historia de las VW Camper. No pertenece a una frase sino a una lista de características del modelo SO34 y SO35:

Useful extras:

Large side tent, including toilet compartment, which is attached to the camper. Length 8’10”, width 5’ 3”, height 6’ 7”.
2 tent supports, 1 ridge pole, 2 tension ropes and 2 pegs for turning the front tent sheet into an awning extension.
Two-ring gasoline cooker.
Tarpaulin for roof rack.
Chemical toilet.
Stationary heater with extension heating pipe.

Useful extras for all VW Camping Car models:

Large side tent with attachable toilet compartment.
Chemical toilet (Elsan Blue chemicals).
Sun roof accessories for large side tent.
Small side tent.
Canvas cover for roof rack.
Curtain with rod between driver’s cab and living room.
Eberspächer stationary heater with extended heating tube.
Coleman petrol cooker.

Gracias de nuevo.

 

[Benzene]

Sugiero:

1. Stationary heater with extension heating pipe = Calefactor fijo con tubo calefactor de prolongación.
2. Eberspächer stationary heater with extended heating tube = Calefactor fijo de Eberspächer con tubo calefactor prolongado.
   Si existe una vista en despiece del sistema en el manual de usuario/instalación, podrás verificar mejor la exactitud de la traducción.
   PS: Eberspächer es una marca.

Bye,
Benzene

 

[gemmagarciareverte]

Muchas gracias, Benzene. Por desgracia no tengo ninguna imagen, pero con lo que me sugiere tu traducción he podido seguir otras pistas y he acabado entendiendo de qué se trata.
Saludos,
Gemma