Statistica

VeraTI

Member
Italy italian
sto facendo una traduzione che parla di un campionamento a cluster ma è un campo che non conosco, non riesco a trovare la traduzione di -fold. La frase di riferimento è: "The risk of death was estimated to be 2.5-fold (95% CI 1.6-4.2) higher after the invasion when compared with the preinvasion period"
se qualcuno può aiutarmi...
 
  • ikester

    Senior Member
    US - American English
    VeraTI said:
    sto facendo una traduzione che parla di un campionamento a cluster ma è un campo che non conosco, non riesco a trovare la traduzione di -fold. La frase di riferimento è: "The risk of death was estimated to be 2.5-fold (95% CI 1.6-4.2) higher after the invasion when compared with the preinvasion period"
    se qualcuno può aiutarmi...
    X-fold means "multiplied by a factor of x", so The risk of death was estimated to be 2.5 times higher...

    In most cases, fold is used as a suffix without the hyphen (e.g. twofold, tenfold), but in this case with the fractional number, they didn't spell it out.

    HTH ;)
     

    Silvia

    Senior Member
    Italian
    The risk of death was estimated to be 2.5-fold (95% CI 1.6-4.2) higher
    Si stima che il rischio di morte fosse 2,5 volte più alto... (or according to the context)
     
    < Previous | Next >
    Top