Statut patrimonial

< Previous | Next >

Lightbox

Member
English - UK
Can anyone enlighten me re the meaning of "statut patrimonial" in the following sentence?

"L’entreprise doit préciser dans sa déclaration annuelle des collaborateurs couverts au contrat, leur statut patrimonial."

Is it related to marital status, property ownership or something to do with holding shares in the company?
 
  • Barsac

    Senior Member
    french - français
    The complete expression could be : Le statut patrimonial des époux.
    This status defines the economic situation of married persons. There are three basic situations :
    1 - The husband and the wife have in common everything which has been acquired or inherited during their marriage.
    2 - The husband and the wife have in common everything which has been acquired during their marriage, but the husband/the wife owns his/her heritage, from his/her parents.
    3 - The husband and the wife have nothing in common. The husband/the wife owns his/her heritage, from his/her parents, but also their revenues are separated.
     
    < Previous | Next >
    Top