stay fly

[walter27]

I asked many american friends and I couldnt understand the meaning of this expresions because i got differrent versions. how do you say STAY FLY in spanish.

 

[walter27]

I have more doubts now.

My attemt "to be better than otheres" to be above " not sure.

 

[aztlaniano]

¿Cómo es la oración entera? ¿Quién lo dice y por qué?

 

[walter27]

Somebody told me thatat the end of the conversation as a dismissal greeting. It is common between HS students

 

[aztlaniano]

Somebody told me thatat the end of the conversation as a dismissal greeting. It is common between HS students

(I) can't stay, (I) must fly (?)
No me puedo quedar, tengo que marcharme a toda prisa.

 

[honeypie]

A mi me parece una jerga, un modismo, que quiere decir "stay cool". "Fly" en inglés a veces quiere decir "cool" o "awesome". No no lo uso así, pero algunos (siempre jóvenes) lo dicen. De todos modos no es muy común excepto en ciertas partes del país.