Me habían dicho que significa suturas permanentes, pero no me hace sentido. Aqui esta la frase entera:"Stay sutures are used to hold the gallbladder in position and an incision is made. " Aqui hay otro ejemplo del mismo autor: "Once this line of excision is determined, a 3-0 or 4-0 Dexon or Vicryl stay suture is place in the soft palate on each lateral margin of the proposed excision"
stay sutures
- Thread starter mexvet
- Start date
Hola:
Se me ocurre "sutura de fijación", "stay suture" es usado para mantener separadas un par de organos o ... cosas (asas intestinales, bordes de incisión, etc.), cada una de estas son mantenidas separadas con esta sutura, de modo que el cirujano pueda trabajar en lo que tenga que hacer, y al final esta sutura es retirada; por lo tanto son temporales no permanentes, aunque quien sabe, mas de uno puede dejarlas si es que no hay riesgo de ello.
Se me ocurre "sutura de fijación", "stay suture" es usado para mantener separadas un par de organos o ... cosas (asas intestinales, bordes de incisión, etc.), cada una de estas son mantenidas separadas con esta sutura, de modo que el cirujano pueda trabajar en lo que tenga que hacer, y al final esta sutura es retirada; por lo tanto son temporales no permanentes, aunque quien sabe, mas de uno puede dejarlas si es que no hay riesgo de ello.
A stay suture holds or manipulates whatever organ/structure a surgeon is operating on. They are usually temporary and are normally removed as part of the procedure (but may be left in place e.g. http://www.gosh.nhs.uk/factsheets/families/F000305/trac1.html )
"suturas de apoyo" ?
Puntos tractores o puntos de tracción
Agree.
Puntos de tracción.
En función del contexto específico, a veces pueden ser referidos también como puntos temporales -habitualmente los stay sutures son temporales, aunque no siempre; de ahí la relevancia del contexto.
A modo de aclaración, stay hace referencia aquí a estay;
"a large strong rope usually of wire used to support a mast"
"Cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie del más inmediato, para impedir que caiga hacia la popa"
Last edited: