steady drip

elie copter

Senior Member
french
Hi
i 'm wandering how to give equal to steady drip in sentence like "A steady drip of errors in the top report "
does "un gros paquet d'aneries dans le dernier rapport..."fit here?

thank you
 
Last edited:
  • Geordie_Wilber

    Senior Member
    Geordieland, Geordie (English of sorts!)
    Pour moi, "a steady drip" signifie qu'il n'y a pas trop d'erreurs mais qu'elles arrivent régulièrement et d'un façon embêtant, comme de l'eau qui goutte du robinet - c'est pas beaucoup, mais c'est énervant, ennuyant... Does that help?
     

    gallhammer

    Senior Member
    French - Frankreich
    Le rapport est parsemé d'erreurs. Une forte occurrence d'erreurs dans le rapport. La présence récurrente d'erreurs dans le rapport.
     
    < Previous | Next >
    Top