Discussion in 'Specialized Terminology' started by IvanXo, Dec 21, 2012.

  1. IvanXo

    IvanXo New Member

    Buenos días,

    Tengo una duda con respecto a esta frase:
    "Activity refers to obtaining the required approvals related to vetting, port & terminal, management, legal, stem & others" La traducción sería:
    "Obtiene la aprobación requerida con respecto a la evaluación, puertos y terminales, gestión, términos legales, stem y otros.

    El contexto de esto es transporte marítimo de productos del petróleo.

  2. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    I see that: "Shipping stem" describes details as to the movement and loading of ships in a particular port.
  3. IvanXo

    IvanXo New Member

    Thanks for you help, now it's clearer for me; but I still need a translation of the word, I guess it should be a translation :confused:, so if you can help me with the word I´ll appreciate it :thumbsup:.
  4. Clavdivs Member

    Spanish - Spain
    I know this is an old one but...

    STEM in shipping means: Subject To Enough Merchandise (availability of cargo).
  5. IvanXo

    IvanXo New Member

    No problem, any help is welcome any time, so Thanks :D

Share This Page