step-iron data / step iron trolley

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Dark shine, Feb 13, 2018.

  1. Dark shine Senior Member

    DF
    Spanish Mexico
    Estimados todos,

    Encontré este término en un manual para pruebas fuera de línea. Este es el contexto:

    Features
    • User-friendly LCD display to guide user operation
    • Can combine step-iron data with main core traces

    Includes the following components:
    • Magnetic Manual Trolley
    • Step Iron Trolley

    Gracias de antemano.
     
  2. phantom2007

    phantom2007 Senior Member

    Madrid
    spain, Spanish
    Puedes especificar más?

    Porque la única acepción que encuentro para iron step se refiere a los accesos de hombre a una conducción o estructura similar. Pueden ser tipo trolley, como una escalera rodante.
    No entiendo lo de pruebas fuera de línea. De qué área técnica se trata?
     
  3. Dark shine Senior Member

    DF
    Spanish Mexico
  4. phantom2007

    phantom2007 Senior Member

    Madrid
    spain, Spanish
    Así está más fácil. Hay una versión en castellano de ese brochure. En la parte correspondiente dice:
    "Combina los datos de escalones
    finales del núcleo con los del
    núcleo principal."

    El PDF está aquí: http://comulsa.cl/catalogos/3-EL_CID_Brochure_ES.pdf

    Espero te sirva.
     
  5. Dark shine Senior Member

    DF
    Spanish Mexico
    :thumbsup: Qué maravilla.

    Mil gracias, phantom2007 :)
     

Share This Page

Loading...