Creo que la traducción más adecuada es la de "Pasaderas". Son las peidras que se colocan en los ríos o charcos para atravesarlos a pie. En la educación esta tomado en ese sentido también Son los medios que utilizamos para progresar en el aprendizaje de la lengua. Superar dificultades.
Marge
