sterile hood

mr_r11

New Member
"Mexican Spanish", "Spanish"
Hola a todos, quisiera que alguien me ayudara a traducir el término "sterile hood", que tengo en un texto de biotecnología.
En el texto que estoy traduciendo, mencionan que en este equipo alimentarán/nutrirán tejido de mamífero que está siendo mantenido vivo en una incubadora.

La oración dice así: "I will also request access to the lab before and after the performance - to store the specimens in a CO2 incubator, to feed them in a sterile hood..."

Gracias de antemano.
 
Last edited:
  • aviangel

    Senior Member
    Spain; spanish
    Hola mr 11.
    En esta frase, parece que se refiere a alimentar a animales de laboratorio en una cámara estéril.
    Un saludo de bienvenida al foro.
     

    fsabroso

    Senior Member
    Perú / Castellano
    Oh! es verdad Aviangel, no reparé en ello: hood floor, en este hilo usé el término "campana".


    Saludos, por allá despertando y por aquí durmiendo :D, mejor me voy a acostar.
     

    mr_r11

    New Member
    "Mexican Spanish", "Spanish"
    Muchas gracias a ambos... me parece perfecto lo de 'cámara esteril'.... saludos y buen día/buenas noches.
     
    Top