stick to your guns

[great2Bhere]

meaning, stay loyal to your position, do not be swayed by resistance.

I need an expression keeping the idea of guns or warfare, in order to translate the mood of the original.

thanks

 

[Clyde]

Could you provide the original sentence?

 

[Arbiter]

Ne pas rendre les armes. Camper sur ses positions. Ne pas céder d'un pouce. Etc.

 

[great2Bhere]

Marvellous, thanks arbiter.

the original sentence was a newspaper headline "Why Blair should stick to his guns".

 

[Clyde]

Ne pas rendre les armes.