stick tongue out

joneeboy3000

New Member
English - USA
Hola a mis amigos y todos!

Otra pregunta... como se dice esta frase en español??? \/\/\/\/\/
How would you say this sentance in spanish???

Being photographed always has been hard for me; when I was young, I stuck my tongue out at the camera.

muchas gracias para su ayuda
 
  • Kraken

    Senior Member
    Castellano (Español)
    Técnicamente correcto, pero suena poco natural.
    Yo cambiaría la primera oración a activa y a negativa:

    "Nunca me ha gustado que me hagan fotos."

    Y el pretérito, lo cambiaría por el imperfecto. Si pones "saqué la lengua a la cámara", lo hiciste una vez. Si era una costumbre sacar la lengua a la cámara cada vez que te hacían una foto, sería:

    "cuando era joven, sacaba la lengua a la cámara"

    ;)
     
    Top