stock price - stock options

[Amparo Cuervo]

Hola:

¿Por favor, me podrían ayudar a traducir estos dos términos que están relacionados en mi documento sobre derechos de perforación como una opción de inversión?

"We will discuss the similarities between stock options and drilling rights".

"The analogue of "stock price" must be the value of reserves in the ground".

Muchas gracias.

 

[cubaMania]

Hola, Amparo Cuervo:

stock option 1 opción a la compra de acciones 2 opción a recibir dividendos en acciones

stock price = precio de acción, ¿no?

 

[Sidd]

Sin embargo en la prensa española "stock options" aparece siempre tal cual en inglés. Al menos yo nunca lo he visto traducido.

 

[Amparo Cuervo]

cubaManía, Muchas gracias. Vi que sí aplican tus respuestas.