stole a base

< Previous | Next >

nenavera

Member
spain, spanish
Hola a todos:
Tengo que traducir un texto sobre beisbol y no sé como traducir "stole a base" en español. El contexto es el siguiente:
As a baseball player, Moe Berg belonged in the sock drawer of fame. He began his professional career in 1923 as the first baseman for the Brooklyn Robins and ended it 17 years later as the third-string catcher for the Boston Red Sox. He spent most of his playing days conversing and reading in dugouts and bullpens. His lifetime batting average was .243, he had only six home runs, and he was error-prone. If Berg ever stole a base, his late biography, does not mention it.

La verdad es que no tengo ni idea de la terminología de este deporte.
Gracias de antemano,
María L.
 
  • AugusteLumiere12

    Member
    Spanish - Spain
    No se mucho sobre beisbol, pero he visto algunos partidos retransmitidos por cadenas privadas en España y los comentaristas utilizan el termino "robar una base".

    Espero que haya sido de ayuda.
     
    < Previous | Next >
    Top