English to Spanish stool

Dictionary entry: stool
L

Leonardo Ortega

Guest
Stool es un taburete, un piso, banca posa pies, etc; y luego aquí dice también excremento, caca, etc, PERO: la palabra en español que tiene el mismo sentido doble —objeto en que se puede uno sentar o apoyarse; y caca— es MOJÓN, esa es la traducción exacta de la palabra stool, en su gracioso doble significado.
 
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Gracias por tu interés en nuestros diccionarios. La voz inglesa stool en el sentido de excrement es formal, como lo indica nuestro diccionario. Por otra parte, mojón es una voz coloquial en español (ver DRAE), de modo que no sería adecuado incluir esta palabra en las opciones de traducción.
     
    Top