English to Portuguese stop

Dictionary entry: stop

DearPrudence

Dépêche Mod (AL mod)
Dictionary Editor
IdF
French (lower Normandy)
stop n(station on a route)parada sf
estação sf
ponto sm
The train arrived at my stop. The bus passenger pressed the bell for the next stop.
O trem chegou à sua última parada.

"paragem" in European Portuguese?

halt n(stop) (BRA)parada sf
(POR)paragem sf
The train's halt was due to a technical malfunction.
O trem estava parado por causa de um problema técnico.
A paragem do comboio deveu-se a uma avaria técnica.

bus stop n(where bus takes on passengers) (BRA)ponto de ônibus sm + loc adj
(BRA)parada de ônibus sf + loc adj
(POR)paragem de autocarro sf + loc adj
Three passengers were waiting at the bus stop.
Três passageiros estavam esperando no ponto de ônibus.
 
  • MeggieBR

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Portuguese - Brazil
    stop n(station on a route)parada sf
    estação sf
    ponto sm
    The train arrived at my stop. The bus passenger pressed the bell for the next stop.
    O trem chegou à sua última parada.

    "paragem" in European Portuguese?

    halt n(stop) (BRA)parada sf
    (POR)paragem sf
    The train's halt was due to a technical malfunction.
    O trem estava parado por causa de um problema técnico.
    A paragem do comboio deveu-se a uma avaria técnica.

    bus stop n(where bus takes on passengers) (BRA)ponto de ônibus sm + loc adj
    (BRA)parada de ônibus sf + loc adj
    (POR)paragem de autocarro sf + loc adj
    Three passengers were waiting at the bus stop.
    Três passageiros estavam esperando no ponto de ônibus.
    I´m sorry, but I don´t know about European Portuguese.
     
    Top