Ok, this is one for all you americans out there ! I've got a contract to translate and the sentence is "accumulated on site time in excess of that quoted above is subject to billing at Inter-Source rates, straight time at 750 dollars per day". I'm presuming that straight time is the same as flat-rate, normal pay? And in french you could say "taux uniforme" or "tarif uniforme" ? Thanks very much for your help.