streamflow -- providing streamflow information to the community

lobo58

New Member
United States - English
How do I best translate this word from English to Spanish? Used in the context of "providing streamflow information to the community"?

Thanks!
 
  • Geóloga

    New Member
    Español
    streamflow es un término técnico que se define como: el flujo de agua en corrientes, ríos u otros canales; suele traducirse como: "corriente de agua" o "flujo de agua" . También se le da la acepción de "caudal de agua" o "cantidad de agua". Por lo tanto creo que "providing streamflow information to the community" se traduciría como: "proporcionando a la comunidad información sobre la corriente de agua".
    Quizás también podría traducirse "streamflow" como "río".
     
    < Previous | Next >
    Top