Strength and perseverance

kikk

New Member
Venezuela, Espanol
Hello, I´m writing my grandmother´s memorial plate, and I´d like to write in her language (Hungarian) these words: "Strength and Perseverance".
Thanks for your help.
 
  • Orreaga

    Senior Member
    USA; English
    Hello,

    You have my condolences. I would suggest:

    szilárdság és kitartás

    but wait for a native speaker for confirmation!
     

    Kadarka

    New Member
    Hungarian
    A more precise version would be:

    Erő és Állhatatosság

    Erő és Kitartás would also be ok, but the first one is more expressive to me.


    Y yo también te acompaño en el sentimiento
     

    Zsanna

    ModErrata
    Hungarian - Hungary
    I agree that Erő és Állhatatosság sound OK (even if not really natural in Hungarian, sounds more like a political party slogan...) but I am not sure about the use of the capitals like this.
    I think it would probably be safer to have all in capital letters.
     

    kikk

    New Member
    Venezuela, Espanol
    Thank you all for your help and even more for your support and kindness.
     
    Top