stretch task

< Previous | Next >

Entre Dos Mundos

Senior Member
German/Spanish Latin America
¡Hola forero/as!

¿Alguien me puede explicar lo que es un stretch task?

Try some stretch tasks, but start small.

El contexto es un curso de desarrollo de cualidades de liderazgo. La oración citada es un subtítulo, y a continuación se mencionan algunas sugerencias para desarrollar estas cualidades, como hablar con tres personas fuera del círculo normal de compañeros de trabajo o amistades al día, darle seguimiento a algo que se ha estado posponiendo, etc.

Mi intento de traducción, aunque siento que se me escapa la esencia del asunto, es:

Intente llevar a cabo algunas tareas adicionales, pero empiece con cosas pequeñas.

¿Pueden darme una manita, por favor?

EDM
 
  • marmalade

    Senior Member
    English - USA
    Me parece jerga de corporaciones o algo así, no el inglés normal. (Pues, puede ser normal en el ambiente de negocios.)

    Lo entiendo como "a task that is a stretch for you": un trabajo, tarea, o actividad que te exige más que normal, que te demanda más allá que lo regular, más allá que lo que te resulta comfortable, si me explico.
     
    < Previous | Next >
    Top