At some kind of rehabilitation centre for ladies, the director says to a newcomer: "We have a two strike policy. This is strike one. Strike two: you go to jail." Strike one, of course, is referring to the centre itself. What is understood in Spanish as "a two strike policy"? My try: "Tenemos dos penas capitales. Ésta es la primera. La segunda: te vas a prisión." I think I don't hit the nail on the head. Thank You.