String from the tether unwinds

< Previous | Next >

pan con queso

Member
México. Español
Hola, hola tengo serias dudas sobre la letra de esta canción, se llama "Sweetness" y es de Jimmy Eat World:

String from the tether unwinds up and outward but only to bind

I was spinning free with a little sweet and simple numbing me

The sweetness will not be concerned with me


LISTOO son esas frases, no entiendo bien qué significan y si me pudieran ayudar se los agradecería bastante :D
 
  • frida-nc

    Senior Member
    English USA
    Un "tether" es una cuerda o hilo que ata una cosa para que no se escape. Aunque se desenrolle, no deja de sujetar. El que canta se imagina como el objeto atado. El resto no puedo adivinar, lo siento.
     

    cyberpedant

    Senior Member
    English USA, Northeast, NYC
    I was spinning free with a little sweet and simple numbing me
    Estaba girando libre con una cosa pequeña, dulce, y simple entumeciendome

    The sweetness will not be concerned with me
    La dulzura no se preocupará de mi.
     

    pan con queso

    Member
    México. Español
    The sweetness will not be concerned with me
    La dulzura no se preocupará de mi.

    Oooh siempre pensé que significaba lo contrario así como: "yo no me preocuparé por la dulzura", algo así...
     
    < Previous | Next >
    Top