stroll in the streets

iaatf

Senior Member
USA - english
I am making a list of reasons to visit Paris.
In order to stroll the streets of this beautiful city.
Pour se promener/se balader/flâner les rues de cette belle ville.
Not sure which verb is better or if I need "dans" les rues.
Thank you.
 
  • ManningAnne

    Senior Member
    English, Canada
    Hello,

    My first choice would be "flâner" dans les rues (and yes, you need the dans). I think flâner best captures the relaxed feeling and open time frame we get with strolling. Otherwise se promener works fine too.
     

    JiPiJou

    Senior Member
    French
    Yves Montand (1952)

    J'aime flâner sur les grands boulevards
    Y a tant de choses, tant de choses
    Tant de choses à voir
    On n'a qu'à choisir au hasard
    On s'fait des ampoules
    A zigzaguer parmi la foule
    J'aime les baraques et les bazars
    Les étalages, les loteries
    Et les camelots bavards
    Qui vous débitent leurs bobards
    Ça fait passer l'temps.
    Et l'on oublie son cafard
     
    Last edited:

    joelooc

    Senior Member
    French (Provence)
    Ready for a battle?
    Je me baladais sur l'avenue le coeur ouvert, un inconnu
    J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
    N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
    Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser

    Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
     
    < Previous | Next >
    Top