Strong modelmaking skills

< Previous | Next >

frutilla

New Member
Chile, Spanish
Hi everyone,
I'm translating a designer's CV and wanted to make sure that the word "modelmaking" can be translated as "maquetaje".
Hope somene can help.
Regards
 
  • frutilla

    New Member
    Chile, Spanish
    Thanks for replying.
    A designer is listing his architectural and designing skills. There is no complete sentence, but it refers to architectural modeling.
     

    DWO

    Senior Member
    Spanish - Argentina
    Hola:
    No he escuchado nunca "maquetería" en la jerga arquitectónica, al menos en Argentina.
    Mi sugerencia: "Excelentes habilidades como maquetista", que sí es una palabra que usamos.
     
    < Previous | Next >
    Top