Contesto:
"Le attività accessorie, indispensabili per il completamento del ciclo produttivo sono demandate a strutture distaccate o comunque non operative sul territorio italiano."
L'espressione:"strutture distaccate" si riferisce a filiali di una certa compania.
My attempt:
"The ancillary activities, essential to the completion of the production cycle will be referred to branch offices/detached offices/filials or detached structures or anyhow not operating on Italian territory."
Any suggestions and corrections are welcome!
Thanks a lot
"Le attività accessorie, indispensabili per il completamento del ciclo produttivo sono demandate a strutture distaccate o comunque non operative sul territorio italiano."
L'espressione:"strutture distaccate" si riferisce a filiali di una certa compania.
My attempt:
"The ancillary activities, essential to the completion of the production cycle will be referred to branch offices/detached offices/filials or detached structures or anyhow not operating on Italian territory."
Any suggestions and corrections are welcome!
Thanks a lot
Last edited:
