styliste-photo et personalités

< Previous | Next >

urrex

New Member
Spain, Spanish
Hola,

¿Alguien puede decirme a qué equivale el empleo "styliste-photo et personalités" en español?

Muchas gracias.
 
  • YaniraTfe

    Senior Member
    español (España)
    Hola urrex y bienvenido/a a los foros de WR!

    ¿Estás seguro/a de que todo forma parte del nombre del empleo?

    Si no me equivoco "styliste-photo" es "fotógrafo estilista",

    pero lo de "et personalités" ("y personalidades") no parece tener mucho sentido ahí...

    ¿Podrías proporcionar la frase completa en la que lo encontraste? Eso ayudaría!

    Un saludo :)
     

    urrex

    New Member
    Spain, Spanish
    . « Il y aura beaucoup de bottes cet hiver et je dirais que c’est à peu près comme ça depuis 5 ans », estime Justine Lévy, styliste photo et personnalités à Paris.

    No estoy muy segura, pero es probable que ese "et" sea una errata del autor del artículo.

    Muchas gracias por la ayuda y la bienvenida :)
     

    YaniraTfe

    Senior Member
    español (España)
    Vaya urrex, pues lo lamento mucho pero sigo sin verlo claro...

    Lo único que se me ocurre es que sea "fotógrafa estilista y de personalidades"

    (algo así como que, además de ser fotógrafa estilista, también está especializada en fotografiar a personas importantes)

    Siento no poder ayudarte más... :( A ver si alguien nos desvela el misterio!

    Muchos saludos
     

    urrex

    New Member
    Spain, Spanish
    Muchas gracias de todas formas, la verdad es que el artículo es bastante pobre y me está dando un montón de problemas, pero a ver si lo resuelvo pronto :)

    ¡Hasta otra!
     
    < Previous | Next >
    Top