Su rostro enrojeció

< Previous | Next >
  • ampurdan

    Senior Member
    Català & español (Spain)
    Cuanto más oscura es la tez, el mayor flujo sanguíneo que algunas emociones y otros factores producen (el rubor) es lógicamente menos visible a través de ella. En la medida en que no se aprecie, no tiene sentido decir que el rostro enrojece.

    Sí puedes decir que los ojos se enrojecen.
     

    dec-sev

    Senior Member
    Russian
    Es una frase del La Fortaleza Digital. Primero se dice que el hombre es afroamericano y más tarde aparece la frase. Entonces, ¿cómo se dice que su rostro empalideció en estos casos?
    Sí puedes decir que los ojos se enrojecen.
    ¿Estás seguro? ¿No se usa la frase cunado una persona está llena de rabia?
     

    ampurdan

    Senior Member
    Català & español (Spain)
    Sí, claro.

    Cuando uno siente vergüenza, se acelera el flujo sanguíneo y enrojece.
    Cuando uno siente rabia, se acelera el flujo sanguíneo y enrojece.

    En las personas de tez oscura, puede que no se note en la piel, pero se puede notar en el blanco de los ojos, a eso me refería.

    No me parece adecuado decir que "su rostro enrojeció" si no se puede notar en la piel.
     
    < Previous | Next >
    Top