Gabriel
Senior Member
Argentina / Español
Subensamble: Ensamble de piezas para formar una nueva parte que sin embargo no es un producto terminado, sino que formará parte de de un subensamble mayor. Por ejemplo: En una línea de montaje de computadoras, la placa madre (motherboard) llega como una parte a ser ensamblada para formar la computadora terminada, pero la palca madre está en realidad compuesta de miles de partes ensambladas (circuito impreso, capacitores, resistencias, diodos, tornillos, conectores para cables, etc...). Entonces la placa madre es un subensamble.
Hice algunos ajustes en las traducciones propuestas en esta entrada teniendo en cuenta tus observaciones. Los cambios efectuados se verán reflejados en la página web una vez que las bases de datos se actualicen en el transcurso de los próximos meses.