Subir nivel

< Previous | Next >

Moibe

Member
México - Spanish
Buen día, me pregunto como se puede decir la frase "subir de nivel", pero en el contexto por ejemplo de un juego, cuando una persona sube su puntaje o su ranking, sería algo así?:

Raise level.


Gracias!
 
  • aztlaniano

    Senior Member
    English (Aztlán, US sector)
    Sí se puede decir "he raised his level of play", pero eso es simplemente que mejoró.
    Si se trata de avanzar del nivel 14, por ejemplo, al nivel 15:
    Go up a level.
    Move up a level.
    Reach a higher level.
    Advance one level.
     

    Moibe

    Member
    México - Spanish
    Perfecto, muchas gracias aztlaniano, y gracias por incluir varias posibles traducciones.

    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top