subject lines of business

[isabel...]

Hola, ¿Alguien me podría decir cuál es el sentido de "subject" en esta oración?

All policyholders who purchase a policy in the subject lines of business pay through their admitted carriers or the Florida Surplus Lines Service Office.

Me parece que hace referencia a determinados negocios a lo que da servicio una aseguradora.

 

[Sprachliebhaber]

Sugiero "... en las áreas/la gama de negocios arriba mencionadas ...".

 

[isabel...]

¡Muchas gracias, Sprachliebhaber! Encontré que "subject premium" significa prima (de) base. Así que me imagino que también está relacionado con lines of business.