sublímites aprobados

Fanny de Castrellon

Member
REPUBLIC OF PANAMA - SPANISH
Es una línea parte de un informe financiero de un banco que dice "sublímites aprobados".
 
Last edited by a moderator:
  • lauranazario

    Moderatrix
    Español puertorriqueño & US English
    Hola Fanny.
    ¿Nos podrías escribir la oración completa para ver el contexto en que se ha utilizado el término?

    Saludos,
    LN
     

    Fanny de Castrellon

    Member
    REPUBLIC OF PANAMA - SPANISH
    Es parte de un Informe financiero y es una línea y después van los números Ejemplo: Es una línea que va así:
    Datos del País:
    Límites del País: $60millones
    Sublímites aprobados: $60 millones CP para Bancos.
     

    Carlos Martínez Riera

    Senior Member
    Spain / Spanish
    Sublimits.

    Los sublimits son máximos por partidas o capítulos. Por ejemplo, en un seguro el sublimit establece los cantidades máximas cubiertas. También se asimila a cuota (por ejemplo, número máximo de misiles balísticos en un acuerdo de no proliferación).

    Lo que dudo es que sublímite sea una traducción correcta al español de sublimits.
     
    Last edited by a moderator:
    Top