submarine compartments

< Previous | Next >

Milja.

Senior Member
Italian
Salve a tutti!
Si tratta di test che vengono eseguiti per calcolare il punto di flashover di un incendio in locali chiusi.
Questi test sono stati eseguiti in "submarine compartments"...sapete di cosa si tratta?

Lee and Breese (1979) reported average heat fluxes at floor level of 17 to 30 kW/m2 at flashover for full-scale tests of submarine compartments.
 
  • Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    Ciao Milia.!

    "Submarine compartments" = "compartimenti stagni di sommergibile/i".

    Lee and Breese hanno sperimentato il flusso di calore in condizioni quasi proibitive in quanto i compartimenti stagni dei sommergibili sono locali angusti e l'altezza fra pavimento e soffitto è relativamente bassa. In caso di incendio, la fuga da uno di questi locali è difficile se non impossibile.

    Infatti esiste una relazione fra il calore emesso [KW/m2, Rate of Heat Release], il tempo di fuga dal locale [Cabin Escape Time] espresso in minuti e la natura del materiale combustibile presente nel locale.

    Nella mia professione, il "Fire Risk Management", è all'ordine del giorno.

    Oggi esistono dei software dedicati ma 30 anni fa i conti li facevamo a mano.

    Bye,

    Benzene
     

    Milja.

    Senior Member
    Italian
    Ciao Benzene,
    grazie infinite per la tua risposta esuriente!
    Praticamente queste modalità di calcolo che sto traducendo non le leggerà nessuno allora!:)
     

    Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    Ciao Benzene,
    grazie infinite per la tua risposta esuriente!
    Praticamente queste modalità di calcolo che sto traducendo non le leggerà nessuno allora!:)
    @Direi che il tuo lavoro sarà senz'altro letto ed utilizzato sia a livello didattico sia a livello di consultazione.

    Ricorda che per trovare un algoritmo necessario alla compilazione di un software dedicato devi avere sempre un supporto cartaceo, ergo monografia o libro dove pescare equazioni e dati.

    Sei quindi utile con il tuo lavoro di traduzione sia all'esterno che su WRF.:)

    Bye,

    Benzene
     
    < Previous | Next >
    Top