substituer X par/à Y

Bonsoir,

Mon professeur m'a corrigé mon devoir. Mais j'ai une doute.
J'ai écrit cela
...Les relations ont été substituées à la télévision...
Mon professeur a dit que je devrais écrire "par" au lieu de "à"

Chez Robert il y a seulement "substituer à"

Est-ce que ma version est vraiment mal écrite?
 
  • Punky Zoé

    Senior Member
    Pau
    France - français
    Bonsoir

    J'ai un doute sur le sens de ta phrase, est-ce que tu veux dire que la télévision a remplacé les relations (entre personnes) ?

    Dans ce cas, tu pourrais dire que la télévision s'est substituée aux relations entre personnes. (ni à, ni par ne sont corrects).
     

    Pure_Yvesil

    Senior Member
    En tout cas, le roi a été substitué à la reine
    =
    En tout cas, on a substitué le roi à la reine

    Dans ces deux phrases, veut-on exprimer qu'on a remplacé le roi par la reine, ou l'inverse ???
     

    Readomingues

    Senior Member
    Portuguese - Brazil
    Comment je dois dire?

    1) Substituer un médicament original par un générique.
    2) Substituer un médicament original à un générique.

    Merci beaucoup.
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Les deux sont possibles, mais le sens est exactement opposé !

    Substituer X par Y = à la place de X, on met Y
    Substituer X à Y = mettre X à la place de Y
     
    < Previous | Next >
    Top