French to Spanish sucette

Dictionary entry: sucette

DearPrudence

Dépêche Mod (AL mod)
Dictionary Editor
IdF
French (lower Normandy)
sucette nf(tétine pour bébé)chupete nm
(CO)chupo nm
Pour calmer l'enfant qui pleure la maman lui met la sucette dans la bouche.
Para calmar al niño, que estaba llorando, la mamá le puso el chupete en la boca.

¿Podrías armonizar las siguientes entradas?

tétine nf(sucette)chupete nm
(MX, HN, NI)chupón nm
(CO)chupo nm
Les bébés aiment s'endormir avec une tétine.

("Chupo" no existe en esbase)
 
  • Athos de Tracia

    Senior Member
    français - France
    Aprovecho para señalar que no coinciden los tiempos en el ejemplo:

    sucette nf(tétine pour bébé)chupete nm
    (CO)chupo nm
    Pour calmer l'enfant qui pleure la maman lui met la sucette dans la bouche.
    Para calmar al niño, que estaba llorando, la mamá le puso el chupete en la boca.
     

    n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Top