such equipment makes extensive use

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by hhtt, Dec 27, 2013.

  1. hhtt Senior Member

    Turkish
    "In addition to ordinary transmission equipped with gears, such equipment makes extensive use of the hydrostatic drive and electrical adjustable-speed drives." cümlesindeki konu başlığındaki kısmı cümle bütünlüğü içinde nasıl çevirebiliriz?
     
  2. Reverence Senior Member

    Turkish
    Başlık, "Bu tür araç-gereçler, şunu şunu bolca kullanır" anlamına geliyor. Tabii ki biz bunu "bu tür araç-gereçlerde, şundan şundan büyük ölçüde faydalanılır" gibi bir şekle sokacağız.
     

Share This Page

Loading...