sucker love is heaven-sent

Senior Member
I am looking for a translation of "Sucker love is heaven sent" which is the first sentence of the Placebo song "Every You Every Me"

I have found on google:
1/ L'amour naïf est envoyé du paradis :(
2/ Un amour de pute est un don du ciel ???

I can't get the real feeling of this "sucker love", "L'amour vache est un cadeau du ciel" ?

Any other ideas?
  • Flynnzane

    Senior Member
    french, english
    from a song "every me and every you" by Placebo,
    "sucker love" is using people for sex until you get bored with them. It's the complete opposite of relationships and love."sucker love I always find, someone to bruise and leave behind" from Urban dictionary
    < Previous | Next >