suelocemento

[cris_29_esp]

Bonjour,

je suis actuellement sur une traduction sur le thème de la fabrication de ciment.
J'ai quelques soucis à trouver la traduction du mot suelocemento.
la phrase est: Perfecto para suelocemento, gravacemento, hormigón compactado y estabilización de suelos.
j'imagine que cela doit être quelque chose comme revêtement béton pour sol, ou un truc dans le genre.

merci

 

[Salud libre]

La traducción propuesta por la IATE es sol stabilisé au ciment. Haciendo búsquedas, aparecen bastantes entradas en francés que hablan de sol stabilisé.
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1611051380594/1

 

[chlapec]

En option, dans le dictionnaire Larousse on line on trouve le mot "sol-ciment", défini comme " Sol naturel additionné de ciment et d'eau, puis compacté"