suffer from an itch...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by silvia fernanda, Jan 16, 2008.

  1. silvia fernanda

    silvia fernanda Senior Member

    Spanish
    Hola,

    In fact,we seemed to sufffer from an itch, and the only relief would be to start to do missionary work.


    Mi intento:

    De hecho, padecíamos de un dolor? y el único remedio era comenzar a trabajar en las misiones.


    Gracias
    Sil.
     
  2. romarsan

    romarsan Senior Member

    Valencia
    SPAIN - SPANISH
    Hola Silvia,
    Yo lo traduciría como "de hecho nos invadía una gran inquietud/insatisfacción y la única forma de liberarnos/superarla..."

    Encantada de encontrarte
     
  3. Bilma Senior Member

    USA
    Spanish Mexico
    itch en este caso significa inquietud
     
  4. silvia fernanda

    silvia fernanda Senior Member

    Spanish
    Hola Rosalía,
    Muchas gracias a las dos.
    Silvia
     

Share This Page

Loading...