Suicida/suicidal

< Previous | Next >

Sean-Daniel

Member
United States, English
Cuál sería la mejor manera de traducir lo siguiente: Have you have thoughts of suicide? "Ud es suicida?" o "Ha pensado en suicidarse?" Busco el modo que suene más natural, como por ejemplo, un doctor preguntandole esto a un paciente. Thank you.
 
  • swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Buenos días:

    Podrías traducirlo así: "¿Ha pensado en suicidarse?". O bien: "¿Ha tenido ideas suicidas?".

    Saludos,


    swift

    ¿Cuál sería la mejor manera de traducir lo siguiente? "Have you have thoughts of suicide?" ¿"Usted es suicida?" o "¿Ha pensado en suicidarse?" Busco el modo que suene más natural, como por ejemplo, un doctor preguntándole esto a un paciente. Thank you.
     
    < Previous | Next >
    Top